SAN FRANCISCO — Late in 2023, Robin Davis flew from her home in the Pacific Northwest to spend one weekend in New York City — and she planned to make the most of it.She would meet up with a dear friend for dinner, then beeline to a three-story nightclub on the Lower East Side for drinks and dancing at an ’80s-themed party. Then, they would catch a ride to a boutique hotel in SoHo, where they would trade stories and sleep in. It had all the makings of a perfect New York night — until, Davis said,...