Apple Inc.’s revamped fees for app developers are under fresh scrutiny from European Union antitrust regulators amid concerns they could drive up costs for software makers.European Commission watchdogs recently circulated a new round of questionnaires focusing on the iPhone maker’s “core technology fee” — a new charge of €0.50 ($0.51) per installed app applied to developers, according to people familiar with the matter who spoke on condition of anonymity....