Howard Lutnick is moving to strengthen his alliance with one of the most important and controversial names in the digital-asset business: Tether Holdings Ltd.Lutnick is in talks to deepen the financial ties between his businesses and the company behind the world’s largest stablecoin, according to people familiar with the matter....