Investors have put more than $300 million into vehicle software maker Applied Intuition Inc. — part of a secondary deal that allowed shareholders and employees to sell shares in the $6 billion startup, and VCs to take a bigger piece. Fidelity Management & Research Company joined the financing as a new investor, alongside existing backers including General Catalyst, Lux Capital and Bond, the venture firm started by internet trend watcher Mary Meeker....