When the tech industry describes AI’s role in its products, it hardly chooses language at random. Terms such as assistant and copilot reinforce that the human user remains firmly in charge—a comforting notion for anyone stressed over AI’s loose-cannon tendencies or even the prospect of it eventually rendering humans less essential to business processes.And then there’s the name that project-management kingpin Asana picked for its latest wave of AI-infused functionality: “AI teammates.”Calling a ...